DE
UA
EN
Über die Veranstaltung
Світло над прірвою
до 85-річниці пам’яті жертв Бабиного Яру
Валентина Матюшенко сопрано
Андрій Рахманін скрипка
Олександр Чувпило тенор
Анна Поліщук фортепіано
Андрій Карпов актор, ведучий
Режисерка, авторка проєкту Надія Агєєва-Швед
«Голокост, який призвів до знищення однієї третини євреїв і незліченної кількості представників інших національностей, завжди слугуватиме всім людям пересторогою про небезпеки, які приховують у собі ненависть, фанатизм, расизм та упередження…» – із резолюції Генеральної Асамблеї Організації Об’єднаних Націй від 2005 року.
Пам’ять про Голокост є одним із найсильніших застережень в історії людства. Вона мала б убезпечити світ від повторення геноцидів, та сьогодні ми бачимо: пам’ять потребує постійного оновлення й осмислення, інакше зло повертається.
Концерт «Світло над прірвою» – це мистецька спроба осмислити історичний біль через музику, поезію та живе слово. Глядачі почують спогади, думки та історії відомих митців й очевидців трагедії Бабиного Яру, які переплітатимуться із музикою глибокого духовного та емоційного змісту: скорботно-молитовною «Kaddisch» Моріса Равеля, сповненим внутрішньої сили «Псаломом № 50» Мирослава Скорика, проникливою «Піснею Пісень» Василя Барвінського та світлою й життєствердною композицією Наомі Шемер «Єрушалаім» в українському перекладі Анатолія Матвійчука. Окремий сучасний акцент у програмі становитимуть його поетичні твори, які читатиме чинний військовослужбовець 1020-го зенітного-ракетно-артилерійського полку, актор театру та кіно Андрій Карпов - ведучий цього вечора. Його голос поєднає минуле й сьогодення, нагадуючи про ціну свободи, людської гідності та світла, що здатне подолати будь-яку темряву.
Програма:
В. Барвінський, слова В. Маслова-Стокіза – «Пісня Пісень» для сопрано,
скрипки та фортепіано
М. Скорик – Псалом № 50
М. Равель – Цикл «Дві єврейські мелодії»
№ 1. Kaddisch
Н. Шемер – Золотий Єрусалим, український переклад А. Матвійчука
А. Матвійчук – Врятуйте кошеня
А. Матвійчук – Над прірвою у житі
А. Матвійчук – Велике бачиться на відстані
