DE
UA
EN
Über die Veranstaltung
New York, New York
Олександр Чувпило тенор
Дмитро Шарабурін баритон
Денис Кашуба фортепіано
Режисерка Надія Агєєва-Швед
Френк Сінатра, Дін Мартін, Перрі Комо, Енді Вільямс – музика, що сформувала смак поколінь. Голоси, які стали символами Америки.
У програмі – ліричні балади, свінг та джазові стандарти золотого періоду естради. Це зібрання творів із «великого американського пісенного канону» – того матеріалу, який не старіє, а лише набуває ваги з роками. Від іронічної стриманості Діна Мартіна до бездоганної фрази Сінатри, від оксамитового тембру Перрі Комо до легкості Енді Вільямса – ця програма не імітує оригінали, а віддає їм належне. Тут є місце і свінговій розкутості, і тихій, майже камерній інтонації, коли слухачі завмирають на перших акордах Autumn Leaves чи Moon River. Дуетні номери (New York, New York, Fly Me to the Moon, My Way) – не ліричний діалог, а рівноправне партнерство на сцені. Це розмова двох артистів, які розуміють ціну і значення кожного рядка.
Два голоси. Живий звук. Легенди американської сцени.
У програмі – ліричні балади, свінг та джазові стандарти золотого періоду естради. Це зібрання творів із «великого американського пісенного канону» – того матеріалу, який не старіє, а лише набуває ваги з роками. Від іронічної стриманості Діна Мартіна до бездоганної фрази Сінатри, від оксамитового тембру Перрі Комо до легкості Енді Вільямса – ця програма не імітує оригінали, а віддає їм належне. Тут є місце і свінговій розкутості, і тихій, майже камерній інтонації, коли слухачі завмирають на перших акордах Autumn Leaves чи Moon River. Дуетні номери (New York, New York, Fly Me to the Moon, My Way) – не ліричний діалог, а рівноправне партнерство на сцені. Це розмова двох артистів, які розуміють ціну і значення кожного рядка.
Два голоси. Живий звук. Легенди американської сцени.
Програма:
Дж. Кендер, вірші Ф. Ебба – New York, New York
Б. Кемпферт, вірші М. Ґаблера – L-O-V-E
Б. Кемпферт, Г. Рехбайн, вірші К. Сігмана – The World We Knew (Over and
Over)
К. Лейн, вірші І. Тейлора – Everybody Loves Somebody
Дж. Мендел, вірші П. Вебстера – The Shadow of Your Smile
Ф. Лей, вірші К. Сігмана – Love Story (Where Do I Begin?)
Ж. Косма, вірші Ж. Превера – Autumn Leaves, переклад Дж. Мерсера
A. Гамільтон – Cry Me a River
К. Портер – I've Got You Under My Skin
Р. Роджерс, вірші Л. Гарта – My Funny Valentine
Н. Бродський, вірші С. Кана – Be My Love
В. Янг – When I Fall in Love
Г. Манчіні, вірші Дж. Мерсера – Moon River
Б. Кемпферт, вірші Ч. Сінглтона, Е. Снайдера – Strangers in the night
Б. Говард – Fly Me to the Moon
К. Франсуа, Ж. Рево, вірші Ж. Тібо – My Way, переклад П. Анки
Б. Кемпферт, вірші М. Ґаблера – L-O-V-E
Б. Кемпферт, Г. Рехбайн, вірші К. Сігмана – The World We Knew (Over and
Over)
К. Лейн, вірші І. Тейлора – Everybody Loves Somebody
Дж. Мендел, вірші П. Вебстера – The Shadow of Your Smile
Ф. Лей, вірші К. Сігмана – Love Story (Where Do I Begin?)
Ж. Косма, вірші Ж. Превера – Autumn Leaves, переклад Дж. Мерсера
A. Гамільтон – Cry Me a River
К. Портер – I've Got You Under My Skin
Р. Роджерс, вірші Л. Гарта – My Funny Valentine
Н. Бродський, вірші С. Кана – Be My Love
В. Янг – When I Fall in Love
Г. Манчіні, вірші Дж. Мерсера – Moon River
Б. Кемпферт, вірші Ч. Сінглтона, Е. Снайдера – Strangers in the night
Б. Говард – Fly Me to the Moon
К. Франсуа, Ж. Рево, вірші Ж. Тібо – My Way, переклад П. Анки
Чекаємо на вас 30 травня 2026 року.
Початок о 16.00
Музичний салон
