Twelfth night, or whatever you want

У цій пустотливий і кумедній історії з веселими розіграшами і зухвалими витівками, всі мріють про кохання, але, як часто буває, пристрасно закохуються зовсім не в того, хто готовий відповісти тим самим. Низка інтриг та перевдягань, відвертих зізнань та безглуздих дуелей насамкінець завершується найнеймовірнішим чином — перед коханням руйнуються всі перепони, а рідні, що здавалося втрачені назавжди, несподівано знаходяться.

Юна Віола рятується с затонулого корабля на березі Іллірії. Дівчина впевнена, що її брат-близнюк Себастьян загинув у хвилях. Вона переодягається в чоловічий одяг і під ім’ям Цезаріо наймається в слуги до князя Орсіно, в якого закохана. Ось тільки Орсіно пристрасно кохає графиню Олівію та марно домагається руки неприступної красуні. Прихильності Олівії домагаються також невдаха-наречений — лицар Ендрю та пихатий ханжа Мальволіо. Саме навколо них і плетуть свої інтриги й влаштовують розіграші хитромудрий пияк сер Тобі та спритна авантюристка Марія в компанії з блазнем Фестом.

Герцог Орсіно безмежно довіряє юному слузі і посилає його залагоджувати свої любовні справи. Олівія, не підозрюючи, що Цезаріо — дівчина, з першого погляду закохується в юного посланця. Починається низка непорозумінь і все заплуталося б остаточно, якби не несподівана поява брата-близнюка Віоли Себастьяна…

Одна з найвеселіших комедій Шекспіра, повна жартів і життєствердного оптимізму, була написана у 1601 році. Названа вона на честь Дванадцятої ночі, якою закінчувалося в давнину найголовніше, найсвященніше і наймогутніше зимове свято Йоль — свято середини зими. Дванадцята ніч — це ніч народження нового року, нового життєвого циклу. В дванадцяту ніч брами світів відкриті, і всі їхні мешканці збираються разом, щоб веселим бенкетом вітати нове життя. Вважається, що це найбільш мирний час в році, коли навіть злі духи гідні поваги, привітання і святкового частування.

Сучасний переклад комедії здійснив відомий український письменник Юрій Андрухович.

Вистава в двох діях.

Жанр:

Бешкетна комедія

Прем'єра:

18 березня 2017 року

Режисер:

заслужений діяч мистецтв України, Лауреат державної премії України імені Тараса Шевченка Дмитро Богомазов, заслужений артист України Андрій Самінін

Художник:

Петро Богомазов

Хореограф:

Олексій Скляренко

Музичне рішення:

Олександр Бегма

Дійові особи та виконавці:

Орсино, Князь Іллірійська:

Макар Тихомиров

Віола, юна жінка з
Мессаліни, після корабельної
викинута на берег
Іллірії, де з'являється під
ім'ям Цезарио:

Марія Заниборщ

Олівія, графиня з Іллірії:

Пустовіт Анастасія

Марія, покоївка Олівії:

Христина Дорога

Пан Тобіас Риги,
дядько Олівії:

Олександр Рудинський

Пан Ендрю Трясощок,
приятель Пана Тобіаса:

Павло Шпегун

Мальволіо, слуга-
розпорядник будинку Олівії:

Олександр Коваль

Блазень з будинки Олівії:

Олександр Бегма

Фабіан, мешканець будинку
Олівії:

Михайло Дадалев

Курио, дворяни на службі
Князя Орсино:

Максим Кириченко

Себастьян, брат-близнюк Віоли:

Євген Григор'єв

Антоніо, один Себастьяна:

Артем Шемет

Капітан, Священик,
Офіцери,
Моряки:

Олександр Бондар, Максим Кириченко, Борис Савенко