etkinlik hakkında
В Києві відбудеться українська прем‘єра опери VOX HUMANA
18:00
8.12.2026
Київський культурний кластер “Краків”
VOX HUMANA. Ein Singspiel – це перша вистава лабораторії сучасної опери Opera Aperta, світова прем‘єра якої відбулась не в Києві. Опера була створена влітку 2026 року на замовлення Neuköllner Oper Berlin. Однією із задач твору (окрім продовження роботи над жанром опери, розмови з європейською аудиторією про війну та спробою вивести тепер вже німецький театр із стану перманентної кризи) було залучення у його наративні функції двох паралельних реальностей: київської та берлінської. З цією метою ми фільмували міські пейзажі та розмови з місцевими мешканцями, а також свторили ризоматичне лібретто, яке поєднує історії двох міст у нелінійному форматі.
Після відкриття сезону та серії із 13 показів у Берліні, опера була запрошена на провідні європейські майданчики та фестивалі в сезоні 2027-2028. Запрошуємо на українську прем‘єру опери вже 8 грудня.
Що може людський голос? Співати, говорити, молитися, зцілювати, протестувати, створювати оперний перформанс чи поп-хіт. Влітку 2026 року артистки та артисти Opera Aperta, які живуть і працюють в Києві, відправились до берлінського району Neukölln, щоб відкрити наступний театральний сезон в Neuköllner Oper Berlin. На знак подяки Німеччині за фінансову підтримку та системи протиповітряної оборони, українці вирішують запропонувати цій країні найкраще, що у них є — свої голоси, — обіцяючи підготувати Німеччину до перемоги на Євробаченні-2027 шляхом розробки радикального політичного гіперпоп-проєкту.
Подорожуючи автобусом Київ–Берлін крізь ілюзорні звукові ландшафти, де змішуються голос Теодора Адорно, поліфонічні українські народні пісні та звуки міжвоєнного авангарду, вони повільно потрапляють у часову пастку, опиняючись у 1933 році – в берлінькому кафе, де відбулася остання зустріч вчителя співу та психотерапевта Альфреда Вольфсона і художниці Шарлотти Саломон.
Важливою частиною опери став антропологічний серіал “VOX POPULI” – створений на вулицях Києва, Берліна та Познані. В серіалі артист_ки та мешканки й мешканці цих міст спілкуються на теми театру, війни, опери та популярного мистецтва. Частиною вистави є й серія поетичних перформансів, які були відзняті на березі Балтійського моря біля Ростока, на Трухановому острові в Києві та в Берліні перед театром Volksbühne am Rosa-Luxemburg Platz.
Після Берлінської прем‘єри артисти почали працювати одночасно над українською та польською версією опери. Нові версії вистави можна буде побачити 8.12 в кінотеатрі Краків та 14.12 у Великому театрі в Познані.
Команда:
Текст, теорія та простір: Ілля Разумейко
Композиція та музичне керівництво: Роман Григорів
Драматургія: Марічка Штирбулова, Денніс Депта
Електронна композиція: Валерія Виноградова
Костюми: Катерина Маркуш
Відео: Плосконосова Любов, Софія Гера
Продюсер в Німеччині: Райнер Сімон
Продюсерка в Україні: Ольга Дятел
Артистки та артисти: Олександр Чишій, Катерина Гордієнко, Кароліна Музиченко, Софія Павліченко, Юлія Вітранюк, Марічка Штирбулова, Роман Григорів, Валерія Виноградова, Ілля Разумейко.
Світло: Світлана Змєєва
Звук: Максим Таран та В‘ячеслав Соболєв
Сценічна менеджерка: Аліна Коноваленко
Спільна продукція Opera Aperta та Neuköllner Oper Berlin
Виробництво в Україні: proto produkciia